-
1 one's name is mud
плохая, "подмоченная" репутацияHenry’s name is mud now because he got involved in a car fraud.English-Russian small dictionary of idioms > one's name is mud
-
2 (one's) name is mud
Идиоматическое выражение: плохая репутация (His name is mud now after the revelations in the newspaper.), дурная слава -
3 one's name is mud
разг.его (её и т. д.) репутация подмочена, он (она и т. д.) в трудном положенииIf you tell your mother I spilled ink on her rug, my name will be mud. (DAI) — Если ты пожалуешься своей маме, что я пролил чернила на ее коврик, мне влетит.
-
4 one's name is Mud
Австралийский сленг: (кто-л.) в немилости, в опале -
5 one's name is Mud
(кто-либо) в немилости, опале -
6 one's name is Mud
(кто-либо) в немилости, опале -
7 put one's name down for
Англо-русский синонимический словарь > put one's name down for
-
8 to fill in one's name
1) to fill in one's name (one's address) написать на бланке своё имя (свой адрес)English-Russian combinatory dictionary > to fill in one's name
-
9 send in .. to send in one's name . . Theexamina
send in подавать (заявление); представлять (работу на конкурс, картину навыставку и т.п.) to send in one's name записываться (на конкурс и т. п.) Theexamination is very difficult; I don't send students in until they're fullyprepared. All reports must be sent in by the end of the week.Англо-русский словарь Мюллера > send in .. to send in one's name . . Theexamina
-
10 have one's name on it
быть предназначенным для кого-л. (о пуле, снаряде и т. п.); см. тж. have smb.'s number on it -
11 put one's name down for smth.
(put one's (или smb.'s) name down for smth.)подписаться (или подписать кого-л.) на что-л. ( на такую-то сумму); записаться (или записать кого-л.) на что-л. (на билет, в список участников и т. п.)Will you allow me to put my name down for another dance? I think that our steps suit. (H. R. Haggard, ‘The Witch's Head’. vol. I, ch. VIII) — Разрешите записаться еще на один танец? Мне кажется, что мы с вами станцевались.
Tommy's name was put down as a temporary member. (A. Christie, ‘N or M?’, ch. III) — Томми приняли в качестве временного члена клуба.
Large English-Russian phrasebook > put one's name down for smth.
-
12 a handle to one's name
ирон."приложение к фамилии", титул, званиеIn the eyes of a British Jury, the character of a fast young lady, and the character of the same young lady publicly engaged to a Member of Parliament, with wealth and a handle to his name would not be at all the same thing. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. XII) — По-иному отнесется английский суд к легкомысленной молодой леди теперь, когда она обручена с членом парламента, богатым и титулованным.
Ramsden: "I... am plain Roebuck Ramsden when other men who have done less have got handles to their names... " (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act I) — Рамсден: "...Меня зовут просто Роубак Рамсден, тогда как другие, сделавшие куда меньше меня, украсили свое имя титулами..."
‘Why don't they make your hubby a Baronet?’ he asked... ‘My mother-in-law won't fork out. You see, Paul ain't what you might call a genius - he'd love a handle to his name, but the price has gone up lately, and a baronetcy is one of the few things you have to pay for money down.’ (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part I, ch. 8) — - Почему вашего муженька не сделали баронетом? - спросил Реджи. - Моя свекровь не хочет раскошелиться. Поль, видите ли, отнюдь не гений. Он, конечно, хотел бы иметь фамилию с довеском, но теперь это слишком дорогое удовольствие. За титул теперь надо платить, да к тому же наличными.
-
13 keep one's name on the books
(keep one's (или smb.'s) name on the books)оставаться (или оставить кого-л.) членом (какой-л.) организацииI should like my name kept on the books for the present. (DEI) — Я хотел бы пока остаться членом клуба.
Large English-Russian phrasebook > keep one's name on the books
-
14 to one's name
≈ принадлежащий кому-л.And I'll bet I make a whole lot more money than some of those tin-horns that spend all they got on dress-suits and haven't got a decent suit of underwear to their name! (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. II) — Держу пари, что я больше зарабатываю, чем эти... эти прыгуны, которые только и знают, что напяливать фраки, а у самих приличной пары белья за душой нет!
You know I ain't got a penny to my name and no knowing where to get money. (E. Caldwell, ‘Tobacco Road’, ch. II) — Ты знаешь, что у меня нет ни пенни в кармане и мне негде взять денег.
Con, who had been six years in Aberlaw, had not a penny to his name (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 9) — Прожив шесть лет в Эберло, Кон не отложил ни единого пенни.
-
15 a handle to one's name
«пpилoжeниe к имeни», титулIn the eyes of a British Jury, the character of a fast young lady, and the character of the same young lady publicly engaged to a Member of Parliament, with wealth and a handle to his name would not be at all the same thing (J. Galsworthy). Nothing brings a great man down so much as the sight of him grovelling to get a handle to his name (The Economist) -
16 to one's name
пpинaдлeжaщий кoму-л.And I'll bet I make a whole lot more money than some of those tin-horns that spend all they got on dress-suits and haven't got a decent suit of underwear to their name! (S. Lewis). Con, who had been six years in Aberlaw, had not a penny to his name (A. J. Cronin) -
17 set out opposite one's name
Юридический термин: указанный напротив фамилии (Each of the Vendors has agreed to sell the Sale Shares set out opposite its name in column B of Schedule 1 to the Purchaser...)Универсальный англо-русский словарь > set out opposite one's name
-
18 lend one's name to smth.
разрешить воспользоваться своим именем, оказать поддержку чему-л., поддержать своим авторитетом что-л.He hasn't lent his name to the proposal. — Он не хотел, чтобы это предложение связывали с его именем.
-
19 put one's name to smth.
подписаться под чем-л. (под каким-л. обращением, воззванием и т. п.)I won't put my name to rubbich like that. — Я не подпишусь под такой нелепостью.
-
20 lend one's name to smth.
paзpeшить вocпoльзoвaтьcя cвoим имeнeм для чeгo-л., oкaзaть пoддepжку чeму-л., пoддepжaть cвoим aвтopитeтoм чтo-л.A committee was formed and all sorts of illustrious and influential persons lent their names to a grand appeal to our national culture (G. B. Shaw). I never thought you would ever lend your name to such an evil planConcise English-Russian phrasebook > lend one's name to smth.
См. также в других словарях:
One (Your Name) — «One» Sencillo de Swedish House Mafia del álbum Until One Publicación 26 de abril de 2010 Formato CD, Descarga Digital, 12 vinyl Grabación 2010 … Wikipedia Español
one's name is mud — ► one s name is mud informal one is in disgrace or unpopular. Main Entry: ↑mud … English terms dictionary
one's name is mud — I informal one is in disgrace or unpopular if you forget their birthdays, your name is mud II see mud … Useful english dictionary
Here Lies One Whose Name Was Written In Water — Полноформатный альбом Aesma Daeva Дата выпуска 1999 Жанр Симфонический метал Длительность 59:35 Продюсер Aesma Daeva Н … Википедия
Here Lies One Whose Name Was Written in Water — Here Lies One Whose Name Was Written In Water … Википедия
Here Lies One Whose Name Was Written in Water — Infobox Album | Name = Here Lies One Whose Name Was Written In Water Type = studio Artist = Aesma Daeva Released = 1999 Genre = Symphonic metal Length = 59:35 Label = Ascension Records, Root Of All Evil Records Producer = Aesma Daeva, Nick… … Wikipedia
to one's name — phrasal : as one s property : among one s possessions * * * to one s name Belonging to one • • • Main Entry: ↑name … Useful english dictionary
have to one's name often with negative — in one s possession. → name … English new terms dictionary
have to one's name — ► have to one s name in one s possession. Main Entry: ↑name … English terms dictionary
make one's name — make a name for oneself or make one s name To become famous • • • Main Entry: ↑name … Useful english dictionary
give one's name to — invent, discover, found, or be closely associated with something that then becomes known by one s name Lou Gehrig gave his name to the disease that claimed his life … Useful english dictionary